ひと足早く『神の雫』日本版
厳密には、ひと足なのか、ふた足なのか100足なのかわかんないですけど。本日13日より日テレで亀梨君主演で『神の雫』がスタート。
一応、イケメン新ドラマ『メイちゃんの執事』とともに録画セットしてきました(笑)
日本のドラマは「やる」といううわさを聞いてから放映までが、スピーディ。まったくもって早いですよね。ま、あっという間に11話前後で終わってしまうのも早いワケですが。 こうなりますといよいよ先に「やる」という話を聞いた韓国版の『神の雫』は、いったいいつ動き出すのよぉぉぉって話にもなりまさーね
先日ちょっとコメント欄にも書いたのですが、この『神の雫』、国際的ワイン評論家を父に持つ神咲雫という20代前半の若い男性と、遠峯一青という推定年齢30代のワイン評論家(神咲の父と養子縁組してる)のワインオトコ二人のバトル、というのがドラマの主軸。神咲青年の成長物語とも言える。つまり神の雫、というタイトルも主人公の名前になぞらえてのもの、つまり原作漫画でも日本のドラマでも主役は神咲雫なのですな。
つまり、ヨン氏がやるとされているライバル遠峯役はおいしい役だけど「サブ」の役回り。あくまで推測で恐縮ですが、よしんば韓国版で大胆な脚色がなされて遠峯役を中心にというか、ダブル主演っぽくドラマを展開させるというのはなきにもあらずとして、遠峯をどーんと主役のドラマにするには無理っぽい筋立てだと思うわけです。そうなると、神咲役の若い男優さん(たぶんヨンカンパニーが押す新人とか
)を前面に立て、ヨン氏はサブにまわってアシスト&サポートに徹するのかなぁぁ、などと思うと、ホントは少しさびしい。これまた石原プロの裕次郎的なポジションといえばポジション・・・なのかしらなどと・・・。できれば、渡さん舘さんぐらいのところまで出てきてもらって
『ホテリアー』のときぐらいのバランスでの男優ダブル主演ドラマっぽく仕上げていただきたいというのが、ワタシの願い。ま、もう作品に出てくれるだけで「ありがたい」という領域にまで行ってしまわれたのかもしれないですけどね。
ちなみに日本版での遠峯役は田辺誠一さん。日本版『ホテリアー』にも出演されてましたけど
なんか「縁」がある感じ(笑)
| 固定リンク


コメント
ロムばかりですが。どうしても言いたくて、あんなうすっぺらな「神の雫」?ヨン様であろう遠峰の田辺のまずさ!印象悪くなりはなりません?比べようもなくイメージ悪くなることが心配。二番煎じって損、いくらお金がかからない様にしてもあのドラマ作りはひどい。マツヤマさんの想いしりたくて・・。日本の神の雫が悪いほう が後ヨン様が引き立つと言う人もあるけど、見なくなるとおもう。私はヨン様、二役やればいいと思っています。遠峰と雫 チュンさんとミニョンみたいに・・・。
投稿: | 2009年1月19日 (月) 15時32分
マツヤマさま はじめまして。
「THEペ・ヨンジュン論」を拝見し、スルドイ感覚にうなずき、共感し、随分前からこちらのブログも読ませていただいてました。
私もペヨンジュンシの大ファンです。
そして、いつもマツヤマさまの全体を見渡し冷静なコメントにうなずいています。
いつもの事ですが、次回作がなかなか始まらないのにはまいりますが、去年「神の雫」のマンガを数冊借り読んでみて、この遠峯一青という人は主役じゃないのでは?とずっと疑問に思っていました。いやでもヨンジュンシが主役じゃないはずはない。と言い聞かせてましたが、今マツヤマさまの石原プロ説には、思わず笑ってしまいました( ´艸`)プププ
な~るほど、その手法があるか!と。
それと、マンガではワインの味の表現をお花畑などにたとえ絵で見せていましたが、テレビ的にはどう表現するのか、ものすごく難しいのではないか?と思ってました。日本版では、やはり映像を入れていれてましたが、微妙・・(゚ー゚;
韓国版では、やっぱりヨンジュンシに主役やってほしいし、ドラマも引き込まれるような大人の作品になって欲しいですよね。
投稿: yumin | 2009年1月16日 (金) 23時19分
大変失礼しました!ミアナムニダ!あらためまして。「神の雫」は以前何かで読んだときは作者が“ソン・スンホンとペ・ヨンジュン主演でドラマ化を願っている、とのことだったと記憶していますが、単なる妄想だったのかな。雫はともかく遠峰はドンヒョクを意識して描かれていますよね~!?遠峰のセリフをヨンジュンさんならどう表現するのかなあと想像しては楽しんでいます。でもいつまでも想像はイヤ~。早く遠峰ヨンジュン観た~い。
投稿: sambal | 2009年1月13日 (火) 22時50分
「神の雫」はたしか、以前何かで読んだ時は、
投稿: sambal | 2009年1月13日 (火) 22時32分
激しく同感!!(○゚ε゚○)
次回作を待つ間が長すぎると、妄想が増大しすぎで、実作品見てがっがり・・にもなりかねないわ~~(勝手に増大させてるのは自分なんだけど・・)裕次郎ポジションになって、「作品に出てくれるだけで「ありがたい」という領域」になったら、どうしょう・・・・・
本気で心配してしまった
予習で日本版を見てしまうヨンジュン家族、いとかなし~~~♪
投稿: boa | 2009年1月13日 (火) 19時52分
マツヤマさま、連続コメ!失礼します(^-^;
そう、今日あの「神の雫」ですよね。見るつもりです。
確かに「メイちゃん」の方もきになりますね(*゚ー゚*)
原作者がヨン氏をモデルに、とした遠峰一青は、確かに
主役ではないのですよねぇ・・・
はい、裕次郎的ポジション(≧∇≦)
本人的には、気持ち的なところどうなんでしょう??髪も今だローングっぽいし。。。
でも、俳優出演してくれるなら、それだけでもいいかなぁ・・と。
友達いわく、「‘ホテリアー’のヨンジュン氏も、いい!」との事だし
(この作品もサブ的ですよね?)
バーンッと主役で出てられると、妙に肩に力が入って見てしまったり(どんだけ?…ヽ(○´3`)ノ フッ)
あーー元気なお姿さえ見れればナァ・・なんて!!
投稿: littlestar | 2009年1月13日 (火) 16時33分